How cadmium could compromise the completion of the European eel's reproductive migration.