Lattice dynamics and spontaneous magnetodielectric effect in ilmenite CoTiO3