Local sensitivity analysis and spectral convergence of the stochastic Galerkin method for discrete-velocity Boltzmann equations with multi-scales and random inputs