Fear effects and group size interact to shape herbivory on coral reefs