Energy band and spin-dependent many-body interactions in ferromagnetic Ni(110) : A high-resolution angle-resolved photoemission study