Low-frequency inelastic light scattering of glassy fresnoite: A nanocrystallization scenario