Effect of boson on-site repulsion on the superfluidity in the boson-fermion-Hubbard model