Engaging undergraduate students in computational chemistry research: A tutorial for new assistant professors