Characterization and measurement of the polarization properties of optical systems in the presence of PMD and PDL [communication systems]