Toroidal marginally outer trapped surfaces in closed Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker spacetimes: Stability and isoperimetric inequalities