Study of structural and transport properties of argon, krypton, and their binary mixtures at different temperatures