Standardised patient encounters to improve quality of counselling for pre-exposure prophylaxis (PrEP) in adolescent girls and young women (AGYW) in Kenya: study protocol of a cluster randomised controlled trial