Paying for the conservation of endangered ecosystems: a comparison of direct and indirect approaches