Control of the Lyapunov exponents of dynamical systems in the plane with incomplete observation