Critical Behavior and Macroscopic Phase Diagram of the Monoaxial Chiral Helimagnet Cr1/3NbS2