Heat transfer from a submerged tube moving in a granular bed