Analysis of alpha-emitting isotopes in an inorganic scintillator