Processing slightly resolved ro-vibrational spectra during chemical vapor deposition of carbon materials: machine learning approach for plasma thermometry