PR ] 2 S ep 2 01 7 Sharpness of improved Fréchet-Hoeffding bounds : an optimal transport approach