Compositional Trends in the Optical Properties of Amorphous Lone-Pair Semiconductors