School language profiles: valorizing linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa