A nanomedicine to treat ocular surface inflammation: performance on an experimental dry eye murine model