Cd, Cr, Co, Pb, and Cu metals in surface and groundwater adjacent to a thermal power plant in eastern India