KSBA surfaces with elliptic quotient singularities, $\pi_1=1$, $p_g=0$, and $K^2=1,2$