Incorrect diagnosis of myotonic dystrophy and its potential consequences revealed by subsequent direct genetic analysis.