Young massive stars and their environment in the mid-infrared at high angular resolution