Conceptual knowledge in the interpretation of idioms.

The authors examined how people determine the contextual appropriateness of idioms. In Experiment 1, idioms referring to the same temporal stage of a conceptual prototype were judged to be more similar in meaning than idioms referring to different temporal stages. In Experiment 2, idioms in a prototypical temporal sequence were more meaningful than idioms in sentences that violated the temporal sequence. In Experiment 3, idioms referring to the same stage of a conceptual prototype were differentiable on the basis of conceptual information. The conceptual coherence between idioms and contexts facilitated the processing speed of idioms in Experiment 4. Experiment 5 showed that speakers can recover the underlying conceptual metaphors that link an idiom to its figurative meaning. Experiment 6 showed that the metaphoric information reflected in the lexical makeup of idioms also determined the metaphoric appropriateness of idioms in certain contexts.

[1]  Edward J. Shoben,et al.  Scripts as linear orders , 1980 .

[2]  J. Aitchison.  Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon , 1987 .

[3]  J. L. Morgan,et al.  Two Types of Convention in Indirect Speech Acts. Technical Report No. 52. , 1977 .

[4]  E. Rosch.  Cognitive Representations of Semantic Categories. , 1975 .

[5]  G. Nunberg.  The pragmatics of reference , 1978 .

[6]  Samuel A. Bobrow,et al.  On catching on to idiomatic expressions , 1973, Memory & cognition.

[7]  R. Langacker.  Foundations of cognitive grammar , 1983 .

[8]  Roger C. Schank,et al.  SCRIPTS, PLANS, GOALS, AND UNDERSTANDING , 1988 .

[9]  Thomas Hill Long.  Longman dictionary of English idioms , 1979 .

[10]  B. Fischhoff,et al.  Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory , 1980 .

[11]  Herbert H. Clark,et al.  When Nouns Surface as Verbs , 1979 .

[12]  Á. Makkai.  Idiom structure in English , 1972 .

[13]  E. Kittay,et al.  Semantic Fields and the Structure of Metaphor , 1981 .

[14]  Noam Chomsky,et al.  Rules and representations , 1980, Behavioral and Brain Sciences.

[15]  H. H. Clark.  The language-as-fixed-effect fallacy: A critique of language statistics in psychological research. , 1973 .

[16]  R. Gibbs,et al.  Speakers' assumptions about the lexical flexibility of idioms , 1989, Memory & cognition.

[17]  Raymond W. Gibbs,et al.  How to kick the bucket and not decompose: Analyzability and idiom processing , 1989 .

[18]  R. Gibbs,et al.  Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms , 1989, Cognitive Psychology.

[19]  Lance J. Rips,et al.  Memory for routines , 1982 .

[20]  Susan Jean Lindner.  A lexico-semantic analysis of English verb particle constructions with out and up , 1981 .

[21]  Stephen R. Anderson,et al.  A Festschrift for Morris Halle , 1973 .

[22]  J. Russell,et al.  Concept of Emotion Viewed From a Prototype Perspective , 1984 .

[23]  Z. Harris,et al.  Foundations of language , 1941 .

[24]  John B. Black,et al.  Scripts in memory for text , 1979, Cognitive Psychology.

[25]  R. Gibbs,et al.  Syntactic frozenness in processing and remembering idioms , 1985, Cognition.

[26]  Inferential Processing and the Comprehension of Idioms , 1986 .

[27]  G. Miller,et al.  Language and Perception , 1976 .

[28]  A. Graesser,et al.  Memory for typical and atypical actions in scripted activities. , 1980 .

[29]  George Lakoff,et al.  Women, Fire, and Dangerous Things , 1987 .

[30]  P. Shaver,et al.  Emotion knowledge: further exploration of a prototype approach. , 1987, Journal of personality and social psychology.

[31]  Raymond W. Gibbs,et al.  Skating on thin ice: Literal meaning and understanding idioms in conversation∗ , 1986 .

[32]  Raymond W. Gibbs,et al.  Idioms and mental imagery: The metaphorical motivation for idiomatic meaning , 1990, Cognition.

[33]  C. Fillmore,et al.  Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone , 1988 .

[34]  Noam Chomsky,et al.  वाक्यविन्यास का सैद्धान्तिक पक्ष = Aspects of the theory of syntax , 1965 .

[35]  Wendy G. Lehnert,et al.  Thematic knowledge structures in the understanding and generation of narratives , 1985 .

[36]  A. Ortony.  Are emotion metaphors conceptual or lexical , 1988 .

[37]  Christine Brooke-Rose,et al.  A Grammar of Metaphor , 1960 .

[38]  Andrew Ortony,et al.  Interpreting Metaphors and Idioms: Some Effects of Context on Comprehension. Technical Report No. 93. , 1978 .

[39]  Wendy A. Schweigert,et al.  Familiar idiom comprehension , 1988 .

[40]  John B. Black,et al.  The representation of scripts in memory , 1985 .

[41]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[42]  R. Gibbs.  Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation , 1980, Memory & cognition.

[43]  Zoltán Kövecses,et al.  Metaphors of Anger, Pride and Love: A lexical approach to the structure of concepts , 1986 .

[44]  Anne Cutler,et al.  The access and processing of idiomatic expressions , 1979 .