Above-threshold ionization spectra asymmetrically broadened in the extreme-ultraviolet pulse train and infrared laser fields