Biocomposites Based on Poly(3-Hydroxybutyrate-co-3-Hydroxyvalerate) (PHBHV) and Miscanthus giganteus Fibers with Improved Fiber/Matrix Interface