The spectrum of the atomic orbital overlap matrix and the locality of the virtual electronic density matrix