Nonlinear MHD waves and discontinuities in the Martian magnetosheath. Observations and 2D bi-ion MHD simulations