Revealing a spatially inhomogeneous broadening effect in artificial quantum structures caused by electron-adsorbate scattering