A local-structure model for calculation of lattice vibrations in liquid water☆