Longitudinal predictors of reading and spelling across languages varying in orthographic consistency

We examined the longitudinal predictors of nonword decoding, reading fluency, and spelling in three languages that vary in orthographic depth: Finnish, Greek, and English. Eighty-two English-speaking, 70 Greek, and 88 Finnish children were followed from the age of 5.5 years old until Grade 2. Prior to any reading instruction, they were administered measures of phonological awareness, letter knowledge, and rapid naming speed. In Grade 2, they were administered measures of nonword decoding, text-reading fluency, and spelling. The results showed that the model for nonword decoding in Greek was similar to that of Finnish (both have consistent grapheme-to-phoneme mappings) while the model for spelling in Greek was similar to that of English (both have some inconsistent phoneme-to-grapheme mappings). In addition, the models for nonword decoding and spelling in Finnish were similar, because Finnish is consistent in both directions. Letter knowledge dominated the prediction in each language. The predictable role of orthographic consistency on literacy acquisition is discussed.

[1]  L. Katz,et al.  Relation between pronunciation and recognition of printed words in deep and shallow orthographies. , 1983, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[2]  Paula J. Clarke,et al.  Individual differences in RAN and reading: A response timing analysis. , 2005 .

[3]  H. Wimmer,et al.  Deficits in phoneme segmentation are not the core problem of dyslexia: Evidence from German and English children. , 2000 .

[4]  K. Müller,et al.  Correlates of early reading performance in a transparent orthography , 2001 .

[5]  Patricia Greig Bowers,et al.  Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia , 1993 .

[6]  M. Snowling,et al.  A Cross-Linguistic Comparison of Children Learning to Read in English and Dutch. , 2004 .

[7]  H. Wimmer,et al.  Learning to read: English in comparison to six more regular orthographies , 2003, Applied Psycholinguistics.

[8]  Kaisa Aunola,et al.  Development of Reading and Spelling Finnish From Preschool to Grade 1 and Grade 2 , 2006 .

[9]  L. Katz,et al.  Strategies for visual word recognition and orthographical depth: a multilingual comparison. , 1987 .

[10]  Fred Genesee,et al.  A cross-linguistic study of early literacy acquisition. , 1997 .

[11]  H. Lyytinen,et al.  In search of a science-based application: a learning tool for reading acquisition. , 2009, Scandinavian journal of psychology.

[12]  Usha Goswami,et al.  Children’s orthographic representations in English and Greek , 1997 .

[13]  H. Wimmer,et al.  Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. , 2008 .

[14]  C. Hulme,et al.  The cognitive bases of learning to read and spell in Greek: evidence from a longitudinal study. , 2006, Journal of experimental child psychology.

[15]  C. Perfetti.  The Representation Problem in Reading Acquisition , 1992 .

[16]  N. A. Badian.  Phonological and orthographic processing: Their roles in reading prediction , 2001 .

[17]  Athanassios Protopapas,et al.  A comparative quantitative analysis of Greek orthographic transparency , 2009, Behavior research methods.

[18]  R. Wagner,et al.  The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. , 1987 .

[19]  Selma Babayiğit,et al.  Component processes of early reading, spelling, and narrative writing skills in Turkish: a longitudinal study , 2010 .

[20]  R. Savage,et al.  Rapid Serial Naming Is a Unique Predictor of Spelling in Children , 2008, Journal of learning disabilities.

[21]  Jennifer S. Burt,et al.  What is orthographic processing skill and how does it relate to word identification in reading , 2006 .

[22]  H. Wimmer,et al.  Phonological Skills and Literacy Acquisition in German , 1998 .

[23]  Heikki Lyytinen,et al.  Early Identification and Prevention of Dyslexia: Results from a Prospective Follow-up Study of Children at Familial Risk for Dyslexia , 2008 .

[24]  Joseph K. Torgesen,et al.  Longitudinal Studies of Phonological Processing and Reading , 1994, Journal of learning disabilities.

[25]  P. Niemi,et al.  Precursors of reading skill from infancy to first grade in Finnish: Continuity and change in a highly inflected language , 2007 .

[26]  Nick C. Ellis,et al.  The Effects of Orthographic Depth on Learning to Read Alphabetic, Syllabic, and Logographic Scripts. , 2004 .

[27]  D. Compton.  Modeling the Relationship between Growth in Rapid Naming Speed and Growth in Decoding Skill in First-Grade Children. , 2003 .

[28]  Timothy C. Papadopoulos,et al.  The Dimensionality of Phonological Abilities in Greek , 2009 .

[29]  Joseph K. Torgesen,et al.  Development of Reading-Related Phonological Processing Abilities: New Evidence of Bidirectional Causality from a Latent Variable Longitudinal Study. , 1994 .

[30]  K. Stanovich,et al.  Exposure to print and orthographic processing. , 1989 .

[31]  B. Tabachnick,et al.  Using Multivariate Statistics , 1983 .

[32]  Jack M. Fletcher,et al.  Kindergarten Prediction of Reading Skills: A Longitudinal Comparative Analysis , 2004 .

[33]  Patricia Greig Bowers,et al.  The Route Between Rapid Naming and Reading Progress , 1999 .

[34]  Heikki Lyytinen,et al.  This Reprint May Differ from the Original in Pagination and Typographic Detail. Predicting Delayed Letter Name Knowledge Development and Its Relation to Grade 1 Reading Achievement among Children with and without Familial Risk for Dyslexia , 2022 .

[35]  Jean-Noël Foulin.  Why is letter-name knowledge such a good predictor of learning to read? , 2005 .

[36]  Stefan Samuelsson,et al.  Preschool cognitive and language skills predicting Kindergarten and Grade 1 reading and spelling: a cross-linguistic comparison , 2009 .

[37]  A. G. Bishop,et al.  Identifying a Multivariate Screening Model to Predict Reading Difficulties at the Onset of Kindergarten: A Longitudinal Analysis , 2006 .

[38]  C. Hulme,et al.  Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: evidence from a longitudinal study. , 2004, Developmental psychology.

[39]  Linnea C. Ehri,et al.  Learning to Read Words: Theory, Findings, and Issues , 2005 .

[40]  George K. Georgiou,et al.  Beginning to Read across Languages Varying in Orthographic Consistency: Comparing the Effects of Non-Cognitive and Cognitive Predictors. , 2009 .

[41]  V. Mann,et al.  Phoneme awareness and pathways into literacy: A comparison of German and American children , 2002 .

[42]  Aryan van der Leij,et al.  Effects of phonological abilities and linguistic comprehension on the development of reading. , 2002 .

[43]  P. Niemi,et al.  The role of phonological memory, word recognition, and comprehension skills in reading development: from preschool to grade 2 , 2001 .

[44]  N. A. Badian,et al.  Predicting reading ability over the long term: The changing roles of letter naming, phonological awareness and orthographic processing , 1995, Annals of dyslexia.

[45]  Usha Goswami,et al.  Phonology, reading development, and dyslexia: A cross-linguistic perspective , 2002 .

[46]  M. Wolf,et al.  Automaticity, retrieval processes, and reading: a longitudinal study in average and impaired readers. , 1986, Child development.

[47]  Aydin Y Durgunoglu,et al.  Beginning to read in Turkish: A phonologically transparent orthography , 1997, Applied Psycholinguistics.

[48]  A. van der Leij,et al.  Specific contributions of phonological abilities to early reading acquisition: Results from a Dutch latent variable longitudinal study , 1999 .

[49]  P. Bowers.  Tracing symbol naming speed's unique contributions to reading disabilities over time , 1995 .

[50]  Elisa Poskiparta,et al.  Development of and Relationship Between Phonological and Motivational Processes and Naming Speed in Predicting Word Recognition in Grade 1 , 2005 .

[51]  R. Savage,et al.  Evidence of a highly specific relationship between rapid automatic naming of digits and text-reading speed , 2005, Brain and Language.

[52]  J. Ziegler,et al.  Orthographic Depth and Its Impact on Universal Predictors of Reading , 2010, Psychological science.

[53]  L. Siegel,et al.  Predictors of word-level literacy amongst Grade 3 children in five diverse languages. , 2008, Dyslexia.

[54]  A. van der Leij,et al.  Early home-based intervention in the Netherlands for children at familial risk of dyslexia. , 2009, Dyslexia.

[55]  L. Verhoeven,et al.  Early Literacy From a Longitudinal Perspective , 2005 .

[56]  M. Bruck,et al.  Similarities and differences between English- and French speaking poor spellers. , 2002 .

[57]  Heikki Lyytinen,et al.  Children’s Language Development and Reading Acquisition in a Highly Transparent Orthography , 2005 .

[58]  Rauno Parrila,et al.  Naming Speed and Phonological Awareness as Predictors of Reading Development. , 2003 .

[59]  Timothy C. Papadopoulos,et al.  Kindergarten cognitive intervention for reading difficulties: The PREP remediation in Greek , 2004 .

[60]  Florian Coulmas,et al.  Writing Systems: An Introduction to Their Linguistic Analysis , 2002 .

[61]  George K. Georgiou,et al.  Rapid naming speed and reading across languages that vary in orthographic consistency , 2008 .

[62]  D. Share.  On the Anglocentricities of current reading research and practice: the perils of overreliance on an "outlier" orthography. , 2008, Psychological bulletin.

[63]  S. E. Avons,et al.  Measures of phonological short-term memory and their relationship to vocabulary development , 1998, Applied Psycholinguistics.

[64]  E. Tafa,et al.  Letter-name letter-sound and phonological awareness: evidence from Greek-speaking kindergarten children , 2011 .

[65]  Selma Babayiğit,et al.  Preliterate phonological awareness and early literacy skills in Turkish , 2007 .

[66]  P. H. Seymour,et al.  Foundation literacy acquisition in European orthographies. , 2003, British journal of psychology.

[67]  George K. Georgiou,et al.  Predictors of word decoding and reading fluency across languages varying in orthographic consistency. , 2008 .

[68]  C. D. Porpodas,et al.  Literacy Acquisition in Greek: Research Review of the Role of Phonological and Cognitive Factors , 2005 .

[69]  C. Hulme,et al.  Phoneme awareness is a key component of alphabetic literacy skills in consistent and inconsistent orthographies: evidence from Czech and English children. , 2005, Journal of experimental child psychology.

[70]  P. Niemi,et al.  Letter knowledge predicts Grade 4 reading fluency and reading comprehension , 2008 .

[71]  Rauno Parrila,et al.  Articulation Rate, Naming Speed, Verbal Short-Term Memory, and Phonological Awareness: Longitudinal Predictors of Early Reading Development? , 2004 .

[72]  Marilyn Jager Adams,et al.  Beginning To Read: Thinking and Learning about Print. , 1991 .

[73]  J. LeFevre,et al.  Parental involvement in the development of children's reading skill: a five-year longitudinal study. , 2002, Child development.

[74]  George K. Georgiou,et al.  Rapid Naming Components and Their Relationship With Phonological Awareness, Orthographic Knowledge, Speed of Processing, and Different Reading Outcomes , 2008 .

[75]  W. Schneider,et al.  Training phonological skills and letter knowledge in children at risk for dyslexia: A comparison of three kindergarten intervention programs. , 2000 .

[76]  George K. Georgiou,et al.  Investigating the Double-Deficit Hypothesis in Greek , 2009, Journal of learning disabilities.

[77]  Jamie L. Metsala,et al.  Young children's phonological awareness and nonword repetition as a function of vocabulary development. , 1999 .

[78]  M. Wolf,et al.  The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias. , 1999 .

[79]  Stephen R. Burgess,et al.  Contributions of Phonological Awareness and Rapid Automatic Naming Ability to the Growth of Word-Reading Skills in Second- to Fifth-Grade Children. , 1997 .

[80]  Heikki Lyytinen,et al.  Very early phonological and language skills: estimating individual risk of reading disability. , 2007, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[81]  D. Share,et al.  Sources of Individual Differences in Reading Acquisition. , 1984 .

[82]  K. Landerl,et al.  Reading and spelling acquisition and dyslexia in German , 2005 .

[83]  Markéta Caravolas,et al.  Learning to Spell in Different Languages: How Orthographic Variables Might Affect Early Literacy , 2005 .

[84]  U. Frith,et al.  Precursors of literacy delay among children at genetic risk of dyslexia. , 2000, Journal of child psychology and psychiatry, and allied disciplines.

[85]  Mikko Aro,et al.  Learning to Read: The Effect of Orthography , 2004 .