Relationship between behavioural reactions and heart rate in horses during transient social isolation