Phloem-feeding insects create parasitoid-free space for caterpillars