Dimensional crossover in the coalescence dynamics of viscous drops confined in between two plates