Accurate approximation of the focal shift in the transformation of truncated Gaussian beams