Mutation of environmental mycobacteria to resist silver nanoparticles also confers resistance to a common antibiotic