$$O\left( d,d\right) $$ symmetry in teleparallel dark energy