The cage elasticity and under-field structure of concentrated magnetic colloids probed by small angle X-ray scattering