Le langage de l’éducation du patient : un novlangue ?