Model evaluation of the coherence of a common source water oxygen isotopic signal recorded by tree‐ring cellulose and speleothem calcite