Broad absorption features in wind-dominated ultraluminous X-ray sources?