Bcl-xL dynamics and cancer-associated mutations under the lens of protein structure network and biomolecular simulations