Predictable local adaptation in butterfly photoperiodism but not thermal performance along a latitudinal cline