Correlative multi-scale cryo-imaging unveils SARS-CoV-2 assembly and egress