The need for language planning to address English-language media pressures on minority language survival in bilingual populations

Abstract Typical assumptions regarding language planning applied to populations bilingual in English and in a second, minority language are realised in an epidemiological system dynamics model. These assumptions are shown to fail to consider the overwhelming and growing influence of English-language media, both passive (entertainment) and active (especially social media). This influence is subsequently modelled as an English-speaking population of high connectivity, attracting actual and potential bilinguals to effective unilingualism. The flow and loop structure of the model is demonstrated to entail long-term English language dominance. The model is applied to bilingual populations in the United Kingdom, Eire, and New Zealand. Recent trends are duplicated and projections given. Threshold values of parameters critical for survival and for the attainment of published goals are found, and current language planning criticised with reference to these.

[1]  Courtenay Honeycutt,et al.  THE USE OF THE WELSH LANGUAGE ON FACEBOOK , 2010 .

[2]  John D. Sterman,et al.  System Dynamics: Systems Thinking and Modeling for a Complex World , 2002 .

[3]  J. Wyburn.  Media pressures on Welsh language preservation , 2018 .

[4]  W. O. Kermack,et al.  A contribution to the mathematical theory of epidemics , 1927 .

[5]  Stephen Hampshire,et al.  Translation and the Internet: Evaluating the Quality of Free Online Machine Translators , 2010 .

[6]  L. Bettencourt,et al.  The power of a good idea: Quantitative modeling of the spread of ideas from epidemiological models , 2005, physics/0502067.

[7]  A. Kandler,et al.  Language shift, bilingualism and the future of Britain's Celtic languages , 2010, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[8]  H. I. Freedman,et al.  A mathematical model for the dynamics of interactions between a unilingual and a bilingual population: Persistence versus extinction , 1990 .

[9]  D. Kendall,et al.  Epidemics and Rumours , 1964, Nature.

[10]  John Wyburn,et al.  The Future of Bilingualism: An Application of the Baggs and Freedman Model , 2008 .

[11]  R. Ford,et al.  Towards Finding the Balance of Art and Science in Management: A Market Approach to Valuing Management Research , 2011 .

[12]  Nicholas David Maclachlan Ostler,et al.  The Last Lingua Franca: English Until the Return of Babel , 2010 .

[13]  D. Crystal.  English as a global language: Contents , 2003 .

[14]  S. Strogatz,et al.  Linguistics: Modelling the dynamics of language death , 2003, Nature.

[15]  Michael E. Krauss.  The world's languages in crisis , 2015 .

[16]  H. I. Freedman,et al.  Convergence to Equilibria in General Models of Unilingual-Bilingual Interactions , 1991 .

[17]  J. Hayward,et al.  Activist model of political party growth , 2015, 1509.07805.

[18]  Simeon Edosomwan,et al.  The History of Social Media and its Impact on Business , 2011 .

[19]  Twitter and the Welsh language , 2013 .

[20]  Hazhir Rahmandad,et al.  Reporting guidelines for simulation‐based research in social sciences , 2012 .

[21]  D. Crystal,et al.  English as a Global Language , 1998 .

[22]  F. Bass.  A new product growth model for consumer durables , 1976 .

[23]  John Hayward,et al.  OR and language planning: modelling the interaction between unilingual and bilingual populations , 2009, J. Oper. Res. Soc..

[24]  H. B. Feigenbaum,et al.  Is technology the enemy of culture? , 2004 .