Projected Orthogonalized CHemical Encounter MONitoring (POCHEMON) for microbial interactions in co-culture