Multiple signatures of topological transitions for interacting fermions in chain lattices